-
1 gare fluviale
сущ.общ. речной вокзал -
2 gare
I fстанция; вокзалgare de triage — сортировочная станцияgare d'embranchement, gare de bifurcation — узловая станцияgare d'évitement, gare de croisement — разъездgare de débarquement — платформа прибытия поездов••II interjберегись!, сторонись!gare aux mains! — осторожно, руки! ( при запуске машины)gare au chien méchant! — осторожно, злая собака••gare à la casse! — быть беде!sans crier gare — без предупреждения, неожиданно -
3 gare
%=1 f1. (arrêt des trains) ста́нция;gare d'arrivée'(de destination) — ста́нция прибы́тия (назначе́ния); gare de triage — сорти́ровочная ста́нция; le chef de gare — нача́льник ста́нции; le quai de la gare — станцио́нная платфо́рма; le train entre en gare — по́езд при́бывает на ста́нцию; le train ne s'arrête pas dans cette gare — на э́той ста́нции по́езд не остана́вливаетсяgare frontière — пограни́чная ста́нция;
gare aérienne — аэровокза́л, аэропо́рт; gare fluviale — речно́й вокза́л; gare routière — междугоро́дная авто́бусная ста́нция; автовокза́л; aller à la gare — е́хать/по= <идти́/пойти́> на вокза́лla gare centrale — центра́льный вокза́л;
GARE! %=2 interj. береги́сь!, бе́регитесь!;gare aux conséquences! — бе́регитесь после́дствий!; gare à toi si tu recommences! — пеня́й на себя́, е́сли сно́ва начнёшь!, gare à toi! — я тебе́ дам!, ты у меня́ смотри́!; ● sans crier gare v.criergare à ta tête! — смотри́, не уши́би го́лову!;
-
4 вокзал
м. -
5 речной
речное судоходство — navigation fluvialeречной трамвай — bateau-mouche m (pl bateaux-mouches)
См. также в других словарях:
gare — 1. gare [ gar ] n. f. • 1690; de garer 1 ♦ Navig. Bassin, élargissement d un cours d eau navigable où les bateaux peuvent se croiser, se garer. Gare fluviale. 2 ♦ (1831) Vx Emplacement disposé sur une voie de chemin de fer pour le croisement des… … Encyclopédie Universelle
Gare de marchandises — Gare ferroviaire La gare moderne de Liège par Santiago Calatrava … Wikipédia en Français
Gare de voyageurs — Gare ferroviaire La gare moderne de Liège par Santiago Calatrava … Wikipédia en Français
Gare de Gray — La gare de Gray prise depuis son parking Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare De La Bibliothèque François Mitterrand — Bibliothèque François Mitterrand Quais de la gare en 2006 Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de la Bibliotheque Francois Mitterrand — Gare de la Bibliothèque François Mitterrand Bibliothèque François Mitterrand Quais de la gare en 2006 Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de la bibliothèque françois mitterrand — Bibliothèque François Mitterrand Quais de la gare en 2006 Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare Du Luxembourg — Ne doit pas être confondu avec Gare de Luxembourg (ville). Luxembourg Sénat … Wikipédia en Français
Gare du luxembourg — Ne doit pas être confondu avec Gare de Luxembourg (ville). Luxembourg Sénat … Wikipédia en Français
Gare de Saint-Savinien-sur-Charente — Saint Savinien sur Charente Localisation Pays France Ville Saint Savinien Adresse avenue de la Gare 17350 Saint Savinien Coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Gare ferroviaire — La gare moderne de Liège par Santiago Calatrava … Wikipédia en Français
